Capítulo 11: Fin Del Servicio
El personal de la Corporación y el personal de la organización patrocinadora que lo apoyaron en el sitio de su proyecto desean que su experiencia en AmeriCorps*VISTA concluya de manera óptima, sin inconvenientes. Así como se preparó para comenzar su período de servicio en AmeriCorps*VISTA, es de igual importancia que se prepare para concluir el servicio. Independientemente de lo que elija hacer después de AmeriCorps*VISTA, debe comenzar a planificar al menos dos meses antes de la fecha de fin de su servicio. Asegúrese de completar debidamente toda la documentación antes de la fecha de fin de su servicio e informe a su supervisor y a la organización patrocinadora la fecha de salida, los planes de viaje, la información de contacto y cualquier otra información que usted, la organización patrocinadora y la Oficina Estatal de la Corporación (Corporation State Office) necesiten para que pueda regresar a su hogar sin inconvenientes. (Consulte la Lista de verificación de fin de servicio).
PREPARACIÓN PARA EL FIN DEL SERVICIO
El programa AmeriCorps*VISTA no sólo consiste en prestar un servicio. También se trata de desarrollar y apoyar a los miembros en el logro de sus metas y aspiraciones para el servicio y la vida después de AmeriCorps. La experiencia en AmeriCorps*VISTA puede haber modificado su vida de tal modo, que le será imposible volver a su vida anterior. La organización patrocinadora y la Corporación pueden ayudarlo a buscar un nuevo rumbo, si así lo decide.
FORMULARIO DE PLANES FUTUROS
En el décimo mes de servicio, recibirá el Formulario de Solicitud de Desvinculación Anticipada o de Planes Futuros de AmeriCorps*VISTA donde podrá indicar si usted desea:
- Completar el servicio de acuerdo con lo programado
- Continuar el servicio durante menos de un año en el mismo proyecto (extensión) si al inicio no eligió una beca educativa
- Continuar el servicio durante un año en el mismo proyecto o en un proyecto diferente (reinscripción)
Una vez que complete el Formulario de Planes Futuros, envíelo al supervisor del proyecto para que rellene la sección Evaluación de desempeño. Haga el seguimiento hasta asegurarse de que el supervisor envía el formulario a la Oficina Estatal de la Corporación 45 días antes de la fecha de fin de su servicio. Los miembros que optan por finalizar el servicio anticipadamente también deben completar el Formulario de Planes Futuros.
EVALUACIÓN DE SU SERVICIO
El Formulario de Planes Futuros requiere que la organización patrocinadora evalúe el desempeño de los miembros cuando se aproximan al fin de su período de servicio o que solicitan una reinscripción o una extensión del servicio (consulte el Anexo B). Usted tiene derecho a revisar la sección de evaluación antes de que se envíe a la Oficina Estatal de la Corporación. Durante este tiempo, también debería concertar una entrevista de salida con su supervisor para hacer una breve reseña del trabajo que ha realizado, y analizar y llegar a un acuerdo con respecto a su evaluación. La entrevista de salida también le servirá para exponer sus opiniones, analizar sus planes futuros y terminar con los preparativos para irse. Si solicita su reinscripción o una extensión, consulte la sección abajo sobre Servicio adicional para AmeriCorps*VISTA.
PAGO DEL VIAJE
Al fin de su servicio, la Corporación pagará el viaje desde el sitio de su pago hasta su domicilio registrado. En el décimo mes de servicio, recibirá el Formulario de Planes Futuros o Solicitud de Desvinculación Anticipada de AmeriCorps*VISTA (consulte el Anexo B), donde usted indica el medio de transporte para regresar a su hogar. En función de esta información, la Corporación envía un boleto prepago o realiza un depósito directo para cubrir el costo del viaje desde el sitio del proyecto hasta su domicilio registrado. Recibirá el boleto o el depósito directo antes de la fecha programada de partida. Si omite firmar y devolver el comprobante de finalización dentro de los 30 días posteriores a la finalización del servicio, no se realizará el reembolso.
El pago del viaje de fin de servicio en automóvil particular se efectúa sólo si se cumple alguna de las siguientes situaciones:
- Obtuvo la autorización para traer un automóvil al entrenamiento y lo utilizó para actividades del proyecto durante el servicio.
- Obtuvo la autorización para utilizar el automóvil mientras estaba en el sitio y lo compró al llegar ahí.
- El costo del reembolso del viaje en vehículo particular es menor que el costo en un transporte común.
Si no corresponde ninguna de estas situaciones, se le reembolsará la tarifa más baja de transporte comercial.
DOMICILIO REGISTRADO
El domicilio registrado debe ser:
- El domicilio legal de sus padres (o de alguno de ellos) o el de su tutor legal, si vivía con sus padres o con un tutor legal inmediatamente antes de ingresar al servicio de AmeriCorps*VISTA, o si era un estudiante de tiempo completo con residencia permanente en el domicilio de sus padres o de su tutor legal, o
- La residencia que usted fijó:
- Mientras asistía a la universidad inmediatamente antes de ingresar al servicio de AmeriCorps*VISTA
- Mientras estaba empleado inmediatamente antes de ingresar al servicio de AmeriCorps*VISTA
- Para votar o pagar los impuestos estatales
Se puede autorizar el cambio del domicilio registrado a criterio del Director Estatal de la Corporación, si existe alguna de las siguientes condiciones:
- Usted designó como domicilio oficial registrado la residencia legal de uno de sus padres o de su tutor legal, y ellos fijaron un nuevo domicilio. (Si el nuevo domicilio se encuentra fuera de los Estados Unidos, la Corporación proporcionará el transporte hasta el puerto de salida más próximo).
- Fallecimiento del padre o del tutor legal. La Corporación lo transportará hasta el domicilio legal del padre o tutor legal supérstite, o en su defecto, al pariente más cercano. El transporte será limitado a una ciudad dentro de los Estados Unidos.
- Usted se casó y solicitó viajar hasta el domicilio registrado de su cónyuge.
- El viaje hasta su nuevo domicilio registrado es más económico para el gobierno de los Estados Unidos que el domicilio registrado originalmente.
ENVÍO DE EQUIPAJE
Si su domicilio registrado se encuentra a 50 millas como mínimo del sitio del proyecto, se le autoriza un pago para equipaje para enviar sus efectos personales al fin del servicio, desde el sitio del proyecto hasta su domicilio registrado. (Consulte “Pago para reubicación” en el Capítulo 5).
Notifique el envío de equipaje a la Oficina Estatal de la Corporación antes de su fecha de partida. Si se reubicará en otro sitio diferente al de su domicilio registrado, el costo del envío no puede exceder el monto del pago inicial.
(Para obtener más información acerca del envío de equipaje, consulte el Capítulo 7).
ESTIPENDIO DE FIN DE SERVICIO
El estipendio de fin del servicio es un pago de reajuste posterior al servicio. Tiene como finalidad compensar los gastos una vez que los miembros completaron su período de servicio. Si seleccionó el estipendio, automáticamente recibirá el pago con el último pago para gastos de subsistencia, siempre que su período de servicio haya finalizado según lo programado, y que sus documentos de fin de servicio hayan sido enviados a la Oficina Estatal de la Corporación. Las deducciones de Seguro Social (FICA) y del impuesto federal sobre el ingreso se retienen del estipendio al momento del pago.
BECA EDUCATIVA SEGAL DE AMERICORPS
Una vez que haya finalizado su servicio satisfactoriamente y elige recibir la beca educativa, tendrá derecho a recibir la suma de $4,725, pagadera en la forma de un vale para gastos educativos. (Consulte el Capítulo 6 para obtener más información sobre la Beca Educativa Segal de AmeriCorps). Primero debe completar el Formulario de Salida/Fin del Período y enviarlo a la Oficina Estatal de la Corporación. La Oficina Estatal de la Corporación indica su elegibilidad en el Formulario de Salida y crea su cuenta de National Service Trust. Dentro de los 30 días posteriores a que el Trust se notifique de su elegibilidad, el Trust le enviará un paquete de información sobre cómo acceder a su cuenta. El paquete incluye un Formulario de Solicitud de Pago y un comprobante, e instrucciones para rellenarlos. Este es el documento que necesita para autorizar un pago de su cuenta del Trust.
Debe completar una sección del comprobante para autorizar el pago (conserve una copia para su registro) y enviarlo a la institución educativa o a la compañía de préstamo. El titular del préstamo o la institución educativa deben completar la otra sección y enviar el comprobante a National Trust Fund para el pago. Dentro de los 30 días de recibirlo, el Trust envía un pago directamente al titular del préstamo o a la institución educativa. Recibirá otro comprobante que refleja el saldo revisado de su cuenta del Trust.
La Beca Educativa Segal de AmeriCorps debe utilizarse dentro de los siete años a partir de la fecha en que usted finaliza el servicio, salvo que solicite y reciba una extensión antes del final de su séptimo año, de acuerdo con la Sección 2526 del Título 45 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Si tiene alguna duda acerca de la beca educativa, debe comunicarse con la oficina del Trust al 1-888-507-5962 o escribir a edawardvoucher@cns.gov.
A partir de fines del verano de 2006, también puede crear su cuenta del Trust en línea para facilitar la administración de su beca educativa y el acceso a ella. Con el sistema en línea, puede crear solicitudes electrónicas de pagos de intereses acumulados o pagos de becas educativas. Ya no deberá enviar formularios en papel; obtendrá resultados más rápidos de sus solicitudes de pago y además, podrá hacer el seguimiento de sus solicitudes. (Consulte el Capítulo 6 para obtener más información sobre cómo obtener acceso en línea a la cuenta de la Beca Educativa Segal de AmeriCorps).
SERVICIO ADICIONAL PARA AMERICORPS*VISTA
A criterio de la Corporación, puede tener la oportunidad de seguir sirviendo como miembro de AmeriCorps*VISTA después del año inicial de inscripción. Aunque no tenga derecho a otro período de servicio en el programa de AmeriCorps*VISTA, lo invitamos a que considere servir durante un segundo período.
El servicio adicional se basa en un indicio claro de que usted continuará aportando una contribución sustancial al programa. Se requiere aprobación para todas las extensiones de servicio, además de la autorización de la organización patrocinadora. La Corporación ha definido una política que impone un límite de tres períodos de servicio a los miembros de AmeriCorps*VISTA.
En el décimo mes de servicio, recibirá el Formulario de Planes Futuros, que le pregunta si desea finalizar el servicio según el programa, reinscribirse o extenderlo. En la aprobación de una solicitud para continuar en servicio, se consideran su desempeño, evaluado por el supervisor del proyecto y el Director Estatal de la Corporación, además de sus conocimientos y experiencia. La continuación del servicio también queda sujeta a la disponibilidad de un pago de tareas apropiado y a la disponibilidad de fondos para el financiamiento de los miembros.
Para solicitar continuar en el servicio, debe enviar el Formulario de Planes Futuros a la Oficina Estatal de la Corporación al menos seis semanas antes de la fecha programada de fin de su servicio. De lo contrario, regirá el proceso habitual para cancelar los pagos.
Usted y la organización patrocinadora serán notificados de la aprobación de la solicitud para continuar en servicio al menos cuatro semanas antes del fin del servicio. Las disposiciones de desvinculación anticipada y los procedimientos para presentación de quejas de los voluntarios no se aplican en los rechazos de las solicitudes para continuar en servicio (consulte el Anexo C).
COBERTURA DE SALUD POSTSERVICIO
La cobertura de beneficios de salud de AmeriCorps*VISTA finaliza a la medianoche del día del fin de su servicio o cuando el programa AmeriCorps*VISTA la cancela. Una vez finalizado su período de servicio, puede convertir el plan de salud que le proporcionó el contratista de AmeriCorps*VISTA en un plan de seguro de salud privado designado, tal como se describe en la Guía de Asistencia Médica para los Miembros. La conversión le permite continuar con sus beneficios de salud durante un período de tiempo a su cargo. La opción para pasarse a un plan de seguro privado debe ejercerla dentro de los 31 días de la fecha de fin de su servicio. Si utiliza esta opción, el plan privado entrará en vigencia el día después de finalizar su servicio en AmeriCorps*VISTA.
La conversión se ofrece a través de la compañía de seguros Celtic Insurance Company. Para obtener más información acerca de la conversión a través de esta compañía, llame al 800-365-2365. Debe utilizar la opción para pasarse a un plan de salud a través de Celtic dentro de los 31 días de la fecha de fin de su servicio.
LA VIDA DESPUÉS DE AMERICORPS*VISTA
CERTIFICADO DE SERVICIO
Cuando se finaliza el servicio, la Corporación, a pedido del miembro o del ex miembro, emite un certificado de servicio por el período durante el que prestó el servicio en AmeriCorps*VISTA (consulte el Anexo B). Dicha solicitud se debe enviar por escrito a:
AmeriCorps*VISTA Certification Officer
Corporation for National and Community Service
1201 New York Avenue, NW
Washington, DC 20525
vistacert@cns.gov
SIGA EN CONTACTO
AmeriCorps*VISTA lo invita a permanecer en contacto con nuestro programa y a participar de la Red Alumni (de egresados) después de que finalice su año de servicio. Como egresado, puede asesorar o albergar a los actuales miembros, ayudar a reclutar nuevos miembros para AmeriCorps*VISTA y contribuir con el desarrollo de nuevas iniciativas. Otra forma de seguir relacionado con AmeriCorps*VISTA es conectarse con otros miembros y egresados a través de AmeriCorps eCommunity. Es de libre acceso para miembros y egresados. Para obtener más información y servicios que lo ayudarán a mantenerse relacionado con la comunidad de AmeriCorps, visite http://www.americorps.gov/for_individuals/alumni/index.asp.EL SERVICIO Y SU CARRERA
Para muchos, el servicio en AmeriCorps*VISTA es el primer paso de una carrera gratificante en el servicio público. Ayudar a resolver necesidades críticas de la comunidad puede ser un buen estímulo, y siempre habrá necesidades para resolver. Aplicar su idealismo, sus energías y su experiencia en una carrera que ayuda a otros puede ser el modo perfecto de incorporar su servicio en el resto de su vida.AmeriCorps creó un libro de ejercicios que puede ayudarlo a organizar sus opciones para el futuro. Next Steps: Life After AmeriCorps incluye ejercicios que lo ayudarán a evaluar sus conocimientos y logros, considerar cuáles serán sus próximos pasos, y reflexionar y tomar decisiones importantes acerca de su futuro empleo, entrenamiento, educación y servicio. Puede pedir el libro de ejercicios descargando el formulario en el sitio web del Centro de recursos del servicio nacional (The National Service Resource Center):
http://www.nationalserviceresources.org/publications/order/index.php.
Elegibilidad sin Concurso para Trabajar en el Gobierno Federal
Si prestó servicio en AmeriCorps*VISTA, su experiencia puede ayudarlo a obtener un empleo en el gobierno federal. Si finalizó satisfactoriamente un año completo de servicio, puede ganar un año de elegibilidad sin tener que concursar para puestos en el gobierno federal. Esta elegibilidad no significa que, como ex miembro de AmeriCorps*VISTA, tenga derecho a un empleo en el gobierno federal.La elegibilidad sin concurso permite, pero no exige, que una agencia federal contrate a un egresado de AmeriCorps*VISTA que reúna las calificaciones mínimas para el puesto, sin que tenga que pasar por todas las formalidades del proceso competitivo. La decisión de contratar a un egresado de AmeriCorps*VISTA según la elegibilidad sin concurso queda a criterio de la agencia contratante, en concordancia con las regulaciones de la Oficina de Administración de Personal (Office of Personnel Management), que establecen límites de tiempo en el uso de esta autoridad para hacer nombramientos. (En la mayoría de los casos, un miembro de AmeriCorps*VISTA debe ser nombrado dentro de los siete años posteriores a la finalización de su servicio VISTA).
Para establecer su condición como elegible sin concurso, deberá solicitar una constancia de elegibilidad de AmeriCorps*VISTA. Escriba o envíe un correo electrónico a:
AmeriCorps*VISTA Certification Officer
Corporation for National and Community Service
1201 New York Avenue, NW
Washington, DC 20525
vistacert@cns.gov
Una vez que haya completado el servicio, envíe una carta o un correo electrónico al oficial de certificación, mencionando su nombre completo, su número de Seguro Social y las fechas de servicio. Se le enviará una constancia de su elegibilidad sin concurso.
Envíe copias de esta constancia adjuntas a sus solicitudes de trabajo para el gobierno federal. Se puede obtener información sobre vacantes en el gobierno federal en USAJOBS, la fuente integrada del gobierno federal donde encontrará información sobre trabajos y empleos en el gobierno federal. Ingrese a USAJOBS en http://www.usajobs.opm.gov/.
